Texts on this page have been partially machine translated from German.

Help with sexual harassment and violence

Sexuelle Belästigung bezeichnet „jedes psychische, physische oder verbale Verhalten mit sexuellem Bezug, das von der betroffenen Person als grenzüberschreitend, d. h. unerwünscht und entwürdigend/verletzend empfunden wird, oder darauf gerichtet ist, diese Wirkung zu erzielen.“
(Definition aus der Online-Handreichung Sexualisierte Diskriminierung und Gewalt an Hochschulen, Bukof)

Sexuelle Belästigung beginnt dort, wo persönliche Grenzen überschritten werden. Sie ist ein Verhalten mit sexuellem Bezug, das als respektlos und verletzend empfunden wird, und ein tiefgreifender Angriff auf die Würde einer Person.

Sexuelle Belästigung und Gewalt kann mit Worten, Gesten oder Taten ausgeübt werden und von Einzelpersonen oder Gruppen ausgehen.

Sexuelle Belästigung ist in hohem Maße davon abhängig, was von den Betroffenen selbst als Belästigung erlebt wird. Sie kann auch unbeabsichtigt erfolgen, wenn die ausübende Person nicht sensibel mit den Grenzen Anderer umgeht. Sexuelle Belästigung oder Gewalt betrifft mehrheitlich Frauen. Aber auch Männer sowie trans* und inter* Personen können betroffen sein. Viele Belästigungen erscheinen anfangs wie beiläufig und beginnen oft weit vor körperlichen Übergriffen: mit Worten oder durch Blicke oder Gesten. Diese Übergriffe geschehen immer ohne Einverständnis der Betroffenen und können bei ihnen ein ungutes Gefühl hinterlassen. Zum Beispiel können das solche Situationen sein:

  • Sie hören sexistische Witze
  • Mitstudierende, Lehrende oder Kolleg:innen kommentieren in unangemessener Weise Ihr Aussehen und Ihren Körper.
  • Sie werden anzüglich angestarrt.
  • Sie erhalten unerwünschte E-Mails, Nachrichten, Fotos oder Videos mit sexuellem Bezug.

 

University-Internal Contact Points and Counselling Services

At FH Aachen, various people and counselling centres can be contacted in cases of harassment and assault. All conversations and consultations are strictly confidential.

The Central Equal Opportunity Officer, Stephanie Over, is usually the first point of contact. During counselling, incidents can first be classified, facts can be clarified and initial steps for further action can be planned. It is very important that nothing is done without the consent of the person concerned.

If you are affected, you have the right to be protected from harassment. Important for you to know:

  • You are not to blame for assaultive behaviour!
  • Your feelings are decisive!
  • If you feel that your boundary has been violated or that the behaviour towards you was not okay, your feeling is right.
  • You can defend yourself against sexual harassment at the university.
  • You can receive support.

Over, Stephanie

Gleichstellungsbeauftragte
Photo  Stephanie Over
Personalrat und Gruppenvertretungen - Gleichstellungsbeauftragte

University function

Gleichstellungsbeauftragte
Eupener Str. 70
Room C16
52066 Aachen

What Can You Do?

In the following flyers you will find concrete information for those affected as well as for managers who are confronted with complaints:

External contact points

You can also seek professional and confidential support from an external counselling centre.
The counsellors are on your side and will accompany you on your way.

  • Help hotline "Violence against women" 08000 116 016 - around the clock | www.hilfetelefon.de
  • Help hotline "Violence against men" - 0800 123 9900 www.maennerhilfetelefon.de
  • The services offered by Rückhalt e.V. are open to all people affected by sexual violence, their relatives and caregivers from the StädteRegion Aachen. www.rueckhalt-beratung.de
  • Frauen helfen Frauen e.V. [Link] in the StädteRegion Aachen offers help and support to girls, women and children who have been victims of domestic violence or are threatened by violence. ww.fhf-aachen.de
  • The association Frauen helfen Frauen e.V. (Women Helping Women), based in Jülich, advises women and girls on domestic and sexual violence in the district of Düren. | frauenberatungsstelle-juelich.de
  • The Criminal Investigation Department for Prevention is available as a contact point for general and specific questions on victim protection, victim assistance and victim support. aachen.polizei.nrw
  • The Heimwegtelefon accompanies you home safely at night. heimwegtelefon.net
  • The NO STALK app of the WEISSEN RINGS supports victims in taking active and self-determined action against stalking. | nostalk.de

Traning gegen Diskriminierung & Belästigung

Belästigung und Diskriminierung stellen große Hürden für ein gesundes, inklusives Studienumfeld dar. Richtig mit diesem Verhalten umzugehen oder proaktiv dagegen vorzugehen ist oft leichter gesagt als getan.

Auf ILIAS finden Sie ein Training gegen Diskriminierung & Belästigung, in dem die Unterschiede zwischen Belästigung, Diskriminierung und Mikroverhalten erklärt und Handlungsoptionen erarbeitet werden.

Wir bieten den Kurs in deutscher und in englischer Sprache an.